Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
googel translate
meow 123 meow thank you
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
previewdo not translate
preview
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
アプレットをインストールdo not translate
install the applet at
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oxygen 開発チームによるアイコンdo not translate
icons from oxygen team icons
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita translate to ilocano
mahal kita
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plenum ac perfectu m translate to english
plenum ac perfectu2m translate to english
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*1*2 is a number. you most likely do not need to translate this
*1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
%1html representation of a true. please don't translate the true for consistency
%1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 - %2:: %3do not translate 'datadownloader' or 'qt.core'
%1 - %2:: %3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
type text to translate here...watashi wa rikai shite imasuga, watashitachiha yori ōkina hito ni naru hitsuyō ga arimasu
type text to translate here... watashi wa rikai shite imasuga, watashitachiha yori ōkina hito ni naru hitsuyō ga arimasu
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not reorder placeholders, just translate e.g. and - to the separator used by dates in your language
day
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
installation of %1 failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
画像を変更する間隔:(qtdt-format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
change images every:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
haazinu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
画像を変更する間隔(h):(qtdt-format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
change images every:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 バージョン %2 nbsp;program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
%1 version %2 nbsp;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1がありません。@info:shell message on appcmd --version; do not translate 'development platform'%3 application name, other %n version strings
'%1 'missing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: