Results for ui translation from Japanese to English

ui
ui

ui 名
ui name

.ui ファイル
. ui files

ui 言語の設定
setting ui language

docbook - ui
docbook - ui

gpg ui サーバのエラー
gpg ui server error

ui サーバの到達可能性@info
uiserver connectivity

kde 進捗情報 ui サーバname
kde's progress info ui server

qt デザイナー ui ファイルビューアー
qt designer ui file viewer

ui サーバに接続できませんでした: %1@info
could not connect to gpgagent: %1

%1 アプリケーションの次回起動時に ui モードはチャイルドフレームに切り替わります。
user interface mode will be switched to childframe at next %1 application startup.

*.ui *.ui_bar_ユーザインターフェースファイル
*. ui *. ui_bar_user interface files

qt 4 への移植、ui 改良、機能の追加
porting to qt 4, ui improvements, features

xmlgui を使うように ui を書き直し 多数の修正と整理
rewrote ui to use xmlgui lots of fixes and cleanup

「ユーザーインタフェース」リストボックスで別の ui 言語を選択します。
select another ui language in the "user interface" listbox.

%1 で待ち受けしている別の gnupg ui サーバを検出しました。
detected another running gnupg ui server listening at %1.

%1 アプリケーションの次回起動時に ui モードは ideal に切り替わります。
user interface mode will be switched to ideal at next %1 application startup.

@title:tab tab containing general ui settings
802.1x

ヘッダ(e):@label:textbox edition of the displayed name in the ui of a message header
header:

①日本語のuiだと入力項目への入力が難しい。漢字、カタカタ、ひらがな、などの文字に馴染みがないと思われるため、日本語表記のuiの場合、形で判断することになるが似ている文字
(1) it is difficult to input input to input items in the japanese ui. since it seems that you are not familiar with characters such as kanji, katakata, hiragana, etc., in the case of ui with japanese notation, it will be judged by the shape, but similar characters