Results for window translation from Japanese to English

`map window`_
`map window`_

x window 情報
x window information

@title::window
unable to display the work week view since there are no work days configured. please properly configure at least 1 work day in the time and date preferences.

x window 向けの軽量なファイルマネージャー
a lightweight file manager for x window

本当にこのゲームを終了して新しいゲームを開始しますか？window title
do you really want to end this game in order to start a new one?

x window system コアプロトコル
drawable

♪ when i look out my window
♪ when i look out my window

読み取りエラーerror message window caption
read error

この例外を有効/無効にしますoutline window title
enable/ disable this exception

スクリーンボーダーのスナップゾーン(b):no window snap zone
& border snap zone:

♪ and when i look in my window... ♪
♪ and when i look in my window... ♪

デバイスnew device wizard window title
devices

音量(v):general, as title of window
& volume

画像をコピーopen frame in new window context menu item
copy image

マクロを追加button to select an application by clicking on its window
add macro

リンクをコピーopen image in new window context menu item
copy link

グループ化:which virtual desktop a window is currently on
grouping:

this simple example will move the red square across the window.
example 2. swfaction() example

windows 98 と window me の場合は、chkdsk ではなく scandisk を実行してください。
if you are running windows 98/me, run scandisk thorough instead of chkdsk.

%1 のためのコンポーネントをロードできません。@title:window plugin dependent window title
cannot load part for %1.