Results for 事実 translation from Japanese to Esperanto

事実
fakto

事実、わたしは、あの大使徒たちにいささかも劣ってはいないと思う。
cxar mi opinias, ke mi neniel malsuperas la plej eminentajn apostolojn.

また、どうか、わたしたちが不都合な悪人から救われるように。事実、すべての人が信仰を持っているわけではない。
kaj ke ni forsavigxu de senprudentaj kaj malbonaj homoj; cxar ne cxe cxiuj estas la fido.

こうして、人々が熱心に追い求めて捜しさえすれば、神を見いだせるようにして下さった。事実、神はわれわれひとりびとりから遠く離れておいでになるのではない。
por ke ili sercxu dion, se eble ili povus cxirkauxpalpi kaj trovi lin, kvankam li ne estas malproksime de cxiu el ni;

そこでイエスは人々にむかって言われた、「狭い戸口からはいるように努めなさい。事実、はいろうとしても、はいれない人が多いのだから。
strebu eniri tra la mallargxa pordo; cxar multaj, mi diras al vi, deziros eniri kaj ne povos.

事実、ダビデは、その時代の人々に神のみ旨にしたがって仕えたが、やがて眠りにつき、先祖たちの中に加えられて、ついに朽ち果ててしまった。
cxar david, servinte en sia generacio al la intenco de dio, ekdormis, kaj alkolektigxis al siaj patroj kaj vidis forputron;

わたしたちは、あなたがたの所まで行けない者であるかのように、むりに手を延ばしているのではない。事実、わたしたちが最初にキリストの福音を携えて、あなたがたの所までも行ったのである。
cxar ni ne tro etendas nin, kvazaux ni ne atingus gxis vi; cxar ni jam venis gxis vi en la evangelio de kristo,

konqueror はインターネット標準を尊重しサポートするよう設計されています。konqueror の目標は、インターネット上で事実上の標準となっている便利な機能を盛り込みつつ、w3 や oasis などの公的機関によって定められた公式標準を完全に実装することです。このサポート方針に沿って、ファビコン (お気に入りアイコン) やウェブショートカット、 xbel ブックマークなどに加え、konqueror は以下のものも実装しています。
oni fasonis konqueror por uzi, inkluzivi kaj subteni interretajn normojn. la intenco estas plene realigi oficiale agnoskitajn normojn de organizaĵoj kiel w3 kaj oasis, kaj aldone subteni ankaŭ aliajn vaste uzatajn kvazaŭnormojn de la interreto. kune kun subteno de retejaj piktogramoj, interretaj ŝlosilvortoj kaj xbel- legosignoj, konqueror havas subtenon ankaŭ por: