Results for bittorrent translation from Japanese to Finnish

bittorrent
bittorrent

bittorrent 設定
bittorrent-määritykset

bittorrent の設定...
bittorrent-asetukset...

bittorrent を表示する
näytä bittorrent-välilehti

bittorrent ダウンロードを開始します:
olet käynnistämässä bittorrent-latausta:

使用する bittorrent クライアントを選択します
valitse, mitä bittorrent-sovellusta haluat käyttää

opera bittorrent クライアントを使用
käytä operan bittorrent-ohjelmaa

この bittorrent アーカイブはまだ完全にはダウンロードされていません。これまでにダウンロードしたデータファイルとトレントファイルを削除しますか？
bittorrent-arkistoa ei ole ladattu kokonaan. haluatko poistaa osittain ladatut tiedostot ja torrent-tiedoston?

bittorrent 接続に socks プロキシサーバを使用します。 これはトラッカー接続には使用されません。
p, li {white- space: pre- wrap;} käytä socks- välityspalvelinta bittorrent- yhteyksiin. huomio: tätä ei käytetä seurantapalvelinyhteyksiin

この値は bittorrent プロトコルで送出されるすべての ip パケットの dscp フィールドの値になります。
tätä arvoa käytetään kaikkien bittorrent- protokollalla lähetettyjen ip- pakettien dscp- kentässä.

bittorrent プロトコルに使用するポート。 ルータの背後にいる場合は、外からの接続を受け入れるためにこのポートをフォワードする必要があります。upnp プラグインはこれを自動的に行います。
p, li {white- space: pre- wrap;} bittorrent- protokollan käyttämä portti. huomio: jos on reitittimen takana, tämä portti pitää ohjata tulevia yhteyksiä varten. upnp- liitännäinen voi tehdä tämän puolestasi.

プロトコルの暗号化は isp が bittorrent 接続の速度を制限している場合に役立ちます。暗号化すると bittorrent トラフィックとして認識されないので、isp に速度を制限されません。
p, li {white- space: pre- wrap;} protokollan salauksesta on hyötyä, jos palveluntarjoajasi hidastaa bittorrent- yhteyksiä. salaus estää bittorrent- liikenteen näkymisen sellaisena, jolloin palveluntarjoaja ei hidasta sitä.

bittorrent アーカイブのダウンロード '%s' が完了しました\n(ここをクリックするとメニューを表示します)\n\n受信したコンテンツは手動で中止するまで共有されますので\nご注意ください。
bittorrent-arkiston '%s' lataus on valmis.\n(valikon saat esille napsauttamalla tästä.)\n\nhuomaa, että sisällön jakaminen jatkuu, kunnes\npysäytät sen käsin.

bittorrent は共有のダウンロードです。つまり、このコンテンツをダウンロードするときには、同時に、他のユーザーへのアップロードも行われます。ダウンロードが終了した後も、ファイル転送を中止するか、opera を終了するまでアップロードは続行されます。\n\n実行してもよろしいですか？
huomaa, että bittorrent toimii yhteislatauksena. tulet jakamaan vastaanottamasi sisällön muille sitä lataaville käyttäjille. tiedoston lähettäminen jatkuu senkin jälkeen, kun olet ladannut sen, ellet keskeytä sitä erikseen tai poistu operasta.\n\nhaluatko varmasti tehdä tämän?