Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
è¡ã«ç§»å
aller à la ligne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
強調表示
surlignement
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
å³ããã«ã«è¡¨ç¤º
afficher dans le panneau de droite
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
追ãåºãã¦ç· ãåºã (kickban)
expulser et bannir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
å·¦ããã«ã«è¡¨ç¤º
afficher dans le panneau de gauche
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ã«ã¼ã½ã«ãåã®è¡ã«ç§»å
déplacer le curseur jusqu'à la ligne précédente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[強調表示] (%1)
[surligner] (%1) & lt; %2gt; %3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
å²ãå½ã¦ã表示
afficher les allocations
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
軸ã®ç«¯ã«ç¢å°ã表示
flèches visibles à la fin des axes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ããããåã表示ãã
affiche le nom de la courbe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 ã§ãã¹ããã¼ã¸ãå°å·ãããã¨ãã¦ãã¾ããç¶è¡ãã¾ããï¼
vous êtes sur le point d'imprimer une page de test sur « & #160; %1 & #160; ». voulez -vous continuer & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.