Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
って言うか どうしたの?
qu'importe dre, qu'est ce qui s'est passé ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
って言うか、行かなかった...
en fait, je n'étais pas censée être là aujourd'hui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
博物館・・・って言うか、その地下
dans un musée. ou plutôt, en dessous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
もうすぐ子どもに 「やめなさい」って言うか？
felix, quoi ? bientôt, on dira : "felix fils, arrête." - arrête !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"私達"って言うな
Évite de dire "on".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting