From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
レポートによりアクセスされるデータベースを完全に理解している場合を除いて、sql 文、データベース名、非表示のフォームコントロール、またはレポートに関する関連情報を編集しないでください。
il est déconseillé d'éditer l'instruction sql, le nom de la base de données, les contrôles de formulaire masqués ou toute information associée dans le rapport, sauf si vous maîtrisez parfaitement le contenu de la base de données à laquelle accède le rapport.
クエリーをグループ化するかどうかを指定します。ウィザードのこのページを有効にするには、データソースが sql 文「order by clauses」をサポートする必要があります。
afin de pouvoir activer cette page de l'assistant, la source de données doit prendre en charge l'instruction sql avec clauses order by.