Results for aggregated translation from Japanese to French

will return the aggretaion information for a particular object as an associative array of arrays of methods and properties. the key for the main array is the name of the aggregated class.
(php 4 cvs only)

the class constructor or methods whose names start with an underscore character (_), which are considered private to the aggregated class, are always excluded.
le constructeur de classe et les méthodes dont le nom commence par un caractère souligné ("_"), qui sont considérées comme privées, sont toujours exclues.

aggregates all properties defined in a class to an existing object, except for properties whose names start with an underscore character (_) which are considered private to the aggregated class.
aggregate_properties() aggège toutes les propriétés de la classe class_name avec l'objet object, sauf les propriétés dont le nom commence par un souligné ("_"), qui sont considérées commes privées, et donc ignorées.

aggregates all methods defined in a class to an existing object, except for the class constructor, or methods whose names start with an underscore character (_) which are considered private to the aggregated class.
aggregate_methods() aggège toutes les méthodes de la classe class_name avec l'objet object, sauf les méthodes dont le nom commence par un souligné ("_"), qui sont considérées commes privées, et donc ignorées.

aggregates methods and properties defined in a class to an existing object. methods and properties with names starting with an underscore character (_) are considered private to the aggregated class and are not used, constructors are also excluded from the aggregation procedure.
les méthodes et propriétés commençant par un souligné ("_") sont considérées comme privées et ignorées dans le processus d 'aggrégation.

aggregation, on the other hand, implies encapsulation (hidding) of the parts of the composition. we can aggregate classes by using a (static) inner class (php does not yet support inner classes), in this case the aggregated class definition is not accessible, except through the class that contains it. the aggregation of instances (object aggregation) involves the dynamic creation of subobjects inside an object, in the process, expanding the properties and methods of that object.
l'aggregation d'instances (aggrégation d'objets) implique la création dynamique de sous-objets à l'intérieur d'un autre objet, et dans le même temps, l'extension des capacités de l'objet principal (en terme de méthodes accessibles).