Results for application translation from Japanese to French

application 1
application 1

印刷プレビューargument is application name
aperçu avant impressionargument is application name

application name as menu entry
application name as menu entry

印刷中...shutting down the application
impression... shutting down the application

kdiamond 三目並べthe application's name
kdiamond, un jeu de « & #160; trois-en-ligne & #160; ». the application's name

application/octet-stream 用のメッセージ本体フォーマッタcomment
un module de mise en forme de corps de message pour application/ octet-streamcomment

変更されましたdocument/application separator in titlebar
modifiédocument/ application separator in titlebar

リマインダダイアログ@option run application or script
boîte de dialogue de rappel@option run application or script

メインメニューを開きます。@info:tooltip quits the application
ouvre le menu principal. @info: tooltip quits the application

購読中止@info:status, application ready for work
se désinscrire de@info: status application ready for work

@info:status the application is ready for commands
traduit le code de la tortue en chaînes d'exemple c++ intégrables (seulement pour les développeurs). @info: status the application is ready for commands

マクロを追加button to select an application by clicking on its window
ajouter une macrobutton to select an application by clicking on its window

addtype application/x-httpd-php .php .phtml
la première est d'utiliser l'exécutable cgi (php.exe), l'autre est d 'utiliser les modules apache dll.

audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg
audio/ x-wav audio/ x-mp3 application/ ogg

action application/x-httpd-php "/php/php.exe"
bien qu 'il puisse y avoir quelques différences de configurations de php sous apache, le processus reste simple et à la portée du néophyte.

%1 で開く(w)@item:inmenu open with, %1 is application name
ouvrir & avec & #160; %1@item: inmenu open with, %1 is application name

無効な文書です。mime タイプ application/x-vnd.kde.kplato が期待されますが、%1 でした。
document non valable. type mime attendu & #160;: application/ x-vnd. kde. kplato, %1 a été obtenu

%1がウォレット %2を開くよう要求しています。text of a button for switching to the application requesting a password
%1 a demandé l'ouverture d'un portefeuille (%2). text of a button for switching to the application requesting a password

テンプレートフォルダへの読み/書き権限がありません。%1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path
vous n'avez pas la permission de lire ou d'écrire dans le dossier des modèles. %1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path

無効な文書です。mime タイプ application/x-vnd.kde.kplato.work が期待されますが、%1 でした。
document non valable. le mimetype attendu application/ x-vnd. kde. kplato. work, a reçu l'état %1