Results for cart translation from Japanese to French

help me pull the cart.
aide-moi à tirer !

help me with the goddamn cart!
aide-moi à tirer le chariot !

この例は、籠の中の物と籠にアイテムを加えたり除いたりする二つの関数への 連想配列からなる cart という名前のクラスを定義します。
l'exemple ci-dessus définit la classe caddie qui est composée d 'un tableau associatif contenant les articles du panier et de deux fonctions, une pour ajouter et une pour enlever des éléments au panier.

$cart と $another_cartは共に関数 add_item()、 remove_item() と変数items を有しています。これらは、異なる関数およ び変数です。オブジェクトは、ファイルシステムのディレクトリに似たよ うなものであると考えられます。ファイルシステムでは、別のディレクト リに置く限り、二つの異なるreadme.txtを保持することが可能です。ディ レクトリではトップディレクトリから各ファイルにアクセスするには、フ ルパス名を入力する必要がありますが、これと全く同様にコールしたい関 数の完全な名前を指定する必要があります。phpの用語では、最上位のディ レクトリはグローバル名前空間であり、パス名のセパレータは、- と なります。つまり、$cart- items と $another_cart- items は、 二つの異なる変数です。$cart- items という名前の変数は、 $cart- $items ではない、つまり、phpの変数名はドル記号を一つだけ 有することに注意して下さい。
de même que vous devez alors taper le chemin complet jusqu'au fichier, vous devez spécifier le nom complet de la méthode avant de l'employer: en termes php, le dossier racine est l 'espace de nom global, et le séparateur de dossier est -.