Results for cvs translation from Japanese to French

cvs
cvs

cvs diff
commande « & #160; diff & #160; » de cvs

cvs update
mise à jour cvs

cvs にありません:
absent du cvs & #160;:

cvs diff: %1
commande « & #160; diff & #160; » cvs & #160;: %1

リモート cvs 作業フォルダは未サポートです
les dossiers de travail cvs distants ne sont pas pris en charge.

cvs d-bus サービス
service cvs d-bus

(php 3 cvs only)
nombre de colonnes dans le résultat (ou zéro si c'était une requête immédiate).

コメントに cvs タグを含む
balise cvs dans le commentaire

cvs がするのと同様に、自動的に無視するファイル
ignorer automatiquement les fichiers de la même façon que cvs

cvs diff の追加オプション(o):
& options supplémentaires pour la commande « & #160; diff & #160; » de cvs & #160;:

必要なときに自動的に cvs edit をアクティブにするかどうかを指定します。
détermine si l'édition automatique de cvs est active

(php 3 cvs only, php 4)
précédent

cvs インターフェースを提供する d-bus サービスname
un service d-bus fournissant une interface à cvsname

このプラグインは cvs を kdevelop に統合しますname
ce module externe intègre cvs à kdevelopname

リポジトリ %1 への cvs コミットが終了しました。
une validation cvs au référentiel %1 est effectuée

選択ファイル/フォルダを更新 (cvs update)
met à jour (« & #160; cvs update & #160; ») les fichiers et les dossiers sélectionnés

cvs d-bus サービスのための ssh-askpass
askpass ssh pour le service d-bus cvs

cvs 実行ファイルへのパス (または単に 'cvs') (p):
& emplacement de l'exécutable cvs, ou « & #160; cvs & #160; » & #160;:

cvs d-bus サービスを開始できなかったため、kpart は機能しません。
ce composant kpart n'est pas opérationnel, car le service d-bus pour cvs & #160; n'a pas pu être démarré.