Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
date
date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
"date"
la précision est utilisée avec les champs numériques et de date.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
date 関数
date, fonction
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
date - 送信日
from - expéditeur
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
date ステートメント
date, instruction
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
date() も参照下さい。
précédent
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
date of issuance
date d'emission
Last Update: 2013-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
例 1 date() の例
exemple 3.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
date ステートメント [実行時]
instruction date [exécution]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1%description - date
%1 & #160; %description - date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
date(), time() も参照下さい。
niveau supérieur
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
date(年; 月; 日)
date(année;mois;jour)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- it's not a date.
- ce n'est pas un rendez-vous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 %2%1: end date
%1 %2%1: end date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
画像のソート基準:sort images by date
trier les images par & #160;: sort images by date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%a@title:group date
%a@title: group date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 週間前@title:group date
il y a deux semaines@title: group date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- no time stamp, no expiration date.
pas de limite de temps, pas de date d'expiration.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 %2 - %3to-do due date
%1, %2 - %3to-do due date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
msgbox " the expiration date has passed "
msgbox " la date d'expiration est dépassée. "
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting