Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
表示
vue
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
è¡ã«ç§»å
aller à la ligne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
表示(s)
& afficher
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
æ£è§£ã表示
afficher la solution
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
å³ããã«ã«è¡¨ç¤º
afficher dans le panneau de droite
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
詳細
avancé
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
è¦éããã¼ã¸ã表示qprintpreviewdialog
afficher deux pagesqprintpreviewdialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
管çè
administrateur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
å·¦ããã«ã«è¡¨ç¤º
afficher dans le panneau de gauche
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ç¶è¡
continuer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
osd ã表示
afficher l'osd à l' écran
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ã«ã¼ã½ã«ãåã®è¡ã«ç§»å
déplacer le curseur jusqu'à la ligne précédente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ããããåã表示ãã
affiche le nom de la courbe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ã°ãªããã表示
afficher la grille
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ã¢ã¤ãã ãå³ããã«ã«è¡¨ç¤º
afficher l'élément dans le panneau de droite
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 ãç¡è¦ãã¾ããï¼
voulez -vous ignorer « & #160; %1 & #160; » & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ã©ãã«ã表示
afficher les légendes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ã¢ã¤ãã ãå·¦ããã«ã«è¡¨ç¤º
afficher l'élément dans le panneau de gauche
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ã¹ã©ã¤ãã¼ã表示
afficher les glissières
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ãã¼ã«ãã¼ã表示(t)
afficher la barre d' outils
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: