Results for etc translation from Japanese to French

etc
télépéage

etc...
et ainsi de suite...

見つけ交配し etc・・・
la trouve, se reproduisent , etc.

hash type as in md5t, sha1 etc.
textlabelhash type as in md5t, sha1 etc.

グループデータベースファイルを指定します。(通常 /etc/group)
spécifie le fichier de base de données des groupes (habituellement / etc/ group).

あなたのログインシェルは /etc/shelles に登録されていません。
votre shell de connexion n'est pas listé dans le fichier « & #160; / etc/ shells & #160; ».

デフォルト (/etc/pnm2ppa.gamma)
par défaut (/ etc/ pnm2ppa. gamma)

ufi: new cws toolbarbehavior, #i50428 etc
ufi: new cws toolbarbehavior, #i50428 etc

高品質 (/etc/pnm2ppa.gamma_best)
meilleure qualité (/ etc/ pnm2ppa. gamma_best)

ファイル /etc/sysconfig/network を読み込みのために開けませんでした。
impossible d'ouvrir le fichier « & #160; / etc/ sysconfig/ network & #160; » en lecture.

kgoldrunner の殿堂 ゲーム「%1」 1, 2, 3 etc.
panthéon de kgoldrunner « & #160; %1 & #160; » jeu 1, 2, 3 etc.

/etc/passwd の行から最初の4つのフィールド を取り出すには、以下のようにします。
exemple 1.

ファイル %1を書き込みのために開けませんでした。 dip グループに属していて /etc/ppp にアクセスできることを確認してください。
impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture. vérifiez que vous appartenez au groupe « & #160; dip & #160; » pour avoir accès à « & #160; / etc/ ppp & #160; ».

/etc/fstab の自動マウントのエントリを旧式のものに置き換えるか、pmount または ivman のようなユーザスペースのマウント方法を使用してください。
remplacer les entrées de montage automatique dans le fichier / etc/ fstab par les anciennes méthodes ou utiliser une solution de montage côté utilisateur comme « & #160; pmount & #160; » ou « & #160; ivman & #160; ».

getprotobynumber() は、/etc/protocolsに基づき プロトコル番号 number が指すプロトコル名を 返します。
getprotobynumber() retourne le nom de protocole associé avec le numéro de protocole name, comme dans / etc / protocols.

タグ'file' as normal file, that can be opened, saved, etc..
marqueur'file 'as normal file, that can be opened, saved, etc..

/etc/pam.d ディレクトリが存在しません。 あなたのシステムは pam をサポートしていないか、他の設定上の問題があります。
le dossier « & #160; / etc/ pam. d & #160; » n'existe pas. soit votre système ne gère pas pam, ou bien il y a un problème de configuration.

1 行あたりのアイテム数:@label:listbox the type of the data: char, integer, etc.
Éléments par ligne & #160;: @label: listbox the type of the data: char, integer, etc.

@info:status notification when the networking subsystem (networkmanager, etc) is disabled
matériel sans fil désactivé@info: status notification when the networking subsystem (networkmanager, etc) is disabled

%1 のエントリが /etc/passwd にありません。 次の「保存」操作でこのエントリは削除されます。
il n'y a pas de référence à « & #160; %1 & #160; » dans / etc/ passwd. cette entrée sera supprimée lors du prochain enregistrement.