From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
second, the connection to the sql server will not be closed when the execution of the script ends. instead, the link will remain open for future use.
au lieu de cela, le lien sera conservé pour un prochain accès (fbsql_close() ne terminera pas une connexion persistante établie par fbsql_pconnect()).
the fastest mode is udm_ispell_type_server. udm_ispell_type_text is slower and udm_ispell_type_db is the slowest. the above pattern is true for mnogosearch 3.1.10 - 3.1.11. it is planned to speed up db mode in future versions and it is going to be faster than text mode.
dans ce mode, en cas d'erreur, par exemple si la table ispell est absente, la fonction retournera false et le code d'erreur, avec son message, seront accessibles avec udm_error() et udm_errno().