Results for inside translation from Japanese to French

♪ the hand inside you ♪
c'est sympa d'avoir un partenaire qui veut bien vous laisser mener.

lord, please go inside!
seigneur, s'il vous plait, rentrez !

look inside him harry ﾊﾘｰ 彼の 中で見なさい
entre dans sa tête.

サイズcompressed size of a file inside an archive
taillecompressed size of a file inside an archive

a part of voldemort ｳﾞｫﾙﾃﾞﾓｰﾄﾞの一部 lives inside him 彼の 中の人生
un fragment de voldemort vit à l'intérieur de lui.

after much deep and profound brain things inside my head,
merci.

there was an element that was not a conditional inside a condition
un seul paramètre sinon suffitthere was an element that was not a conditional inside a condition

or is it just happening または それ ただ起こっている inside my head ? 私の 頭の中で ?
ou c'est dans ma tête ?

コンテナのロックを解除close the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged
déverrouiller le conteneurclose the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged

and the only demonized soul inside of dean is his and his alone. wee bit more twisted,
la seule âme démonisée en dean, c'est la sienne, en un peu plus tordue.

古いフォルダ@info/plain displayed grayed-out inside the textbox, verb to search
anciens dossiers@info/ plain displayed grayed-out inside the textbox, verb to search

we think the last one's inside the castle 私達 城の中で最後のものを考える but we'll need help getting in しかし 私達 入る助けを必要とするだろう
le dernier serait au château. aidez-nous à y entrer.

only translate strings that appear inside the title attribute (e.g. title= " translate me " ).
only translate strings that appear inside the title attribute (e.g. title= " translate me " ).

aggregation, on the other hand, implies encapsulation (hidding) of the parts of the composition. we can aggregate classes by using a (static) inner class (php does not yet support inner classes), in this case the aggregated class definition is not accessible, except through the class that contains it. the aggregation of instances (object aggregation) involves the dynamic creation of subobjects inside an object, in the process, expanding the properties and methods of that object.
l'aggregation d'instances (aggrégation d'objets) implique la création dynamique de sous-objets à l'intérieur d'un autre objet, et dans le même temps, l'extension des capacités de l'objet principal (en terme de méthodes accessibles).