Results for pilot translation from Japanese to French

pilot
pilote

pilot を修復
restaurer le palm

pilot デバイスノードへのパス
emplacement du nœ ud de périphérique du palm

pilot からシステム情報を読み込めません。
impossible de lire les informations système depuis le palm

pilot デバイス(d):
périphérique palm & #160;:

pilot を 行き先ディレクトリへバックアップコピー
sauvegarder le contenu du palm dans & lt; dossier de destinationgt;

pc を pilot にコピー...
copie depuis le pc vers le palm...

pilot デバイス、コンジットおよび他のパラメータの設定
configuration du périphérique palm, des canaux et d'autres paramètres

pilot (%1) との通信ソケットを作成できません
impossible de créer la socket pour communiquer avec le palm (%1)

pilot ポートを開けません: [%1]
impossible d'ouvrir le port du palm & #160;: [%1].

デスクトップを pilot にコピーします。
copie le contenu du bureau vers le palm.

pilot からユーザ情報を読めませんでした。デバイスにパスワードを設定していませんか？
impossible de lire les informations utilisateur depuis le palm. peut-être avez -vous défini un mot de passe sur le périphérique & #160;?

pilot ソケット (%1) の待ち受けができません。
impossible d'écouter sur la socket du palm (%1)

kpilot, pilot-link, kde のバージョン
version de kpilot, de pilot-link et de kde

pilot デバイス %1 は読み込み-書き込み可能ではありません。
le périphérique palm %1 n'est pas en lecture-écriture.

ハンドヘルドのエントリ: \tthe pilot record is deleted.
entrée de l'ordinateur de poche & #160;: \tthe pilot record is deleted.

本当にバックアップディレクトリ (%1) の内容で pilot を修復しますか？これは pilot に現在ある情報をすべて消去してしまいます。
voulez -vous vraiment restaurer complètement votre palm à partir du dossier de sauvegarde (%1) & #160;? cette opération effacera toutes les informations actuellement enregistrées dans votre palm.

ノートパッドコンジットは pilot-link の一部である angus の read-notepad に基づいています。
le canal bloc-notes repose sur « & #160; read-notepad & #160; » d'angus, qui fait partie du projet « & #160; pilot-link & #160; »

pilot デバイス %1 は存在しません。多分これは usb デバイスなので、hotsync 中に現れるでしょう。
le périphérique palm %1 n'existe pas. il s'agit probablement d'un périphérique usb et il apparaîtra lors d'une hotsync.

以下の項目は pilot と pc の両方で変更されています: pc のエントリ: \tthe pc record is deleted.
l'élément suivant a été modifié à la fois sur l'ordinateur de poche et sur votre pc & #160;: entrée du pc & #160;: \tthe pc record is deleted.