Results for their translation from Japanese to French

that is not their custom.
ce n'est pas leur coutume.

they advise in their own interest.
leurs conseils servent leurs propres intérêts.

werth's not their test subject.
le directeur a récupéré une liste de tous les projets de super-soldat

so they kept their affair a secret.
leur liaison est donc restée secrète.

not even when we took their children away 彼らの 子供を 持ち去った時でさえ
même pas quand on leur a enlevé leurs enfants.

ah... these new cars and their computerized brains, huh?
ah ces nouvelles bagnoles intelligentes...

now get over there and help those men with their equipment!
venez, et aidez ces hommes à porter leur matériel.

in their absence それら 不在で dispose of your dead with dignity 威厳で死者を処分しなさい
en leur absence, occupez-vous dignement de vos morts.

all we have to do is wait until they are deep in their sleep.
il suffit d'attendre qu'ils dorment... à pattes fermées.

oh, melman, you broke their clock? ...do this again!
tu as cassé leur horloge?

other company and product names may be trademarks of their respective owners.
les autres noms de produits ou de sociétés mentionnés dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

i love how all the girls that love to move their body! when ya move your body,
vive les filles qui font bouger leur corps!

lily and james put their faith ﾕﾘとｼﾞｪｰﾑｽはそれら 信頼を置く in the wrong person severus 間違っている人 severusで
lily et james ont fait le mauvais choix, severus.

their mission had 彼らの 任務は been to capture him 彼を 捕らえる and return him to israel to stand trial そして ｲｽﾗｴﾙ法廷に 立たせる
leur mission consistait à le capturer et à le ramener en israël pour être jugé.

don't worry, cats always land on their... face? man, what kind of cat are you?
les chats atterrissent toujours sur la tronche?

doctors fill out orders. you take the drugs from the pharmacy. but occasionally, they don't make it to their intended destination.
maladies du foie, des reins, stérilité, excès d'agressivité.

now, they have to be sent back to their natural habitat, where they will live their lives in the freedom they so clearly desire. - hey.
on va les rendre à leur habitat naturel, où ils vivront dans la liberté qu'ils réclament.

wrapper_data (mixed) - wrapper specific data attached to this stream. see 付録i for more information about wrappers and their wrapper data.
voyez annexe i pour plus d 'informations sur les gestionnaires et leurs données.

fbsql_fetch_object() is similar to fbsql_fetch_array(), with one difference - an object is returned, instead of an array. indirectly, that means that you can only access the data by the field names, and not by their offsets (numbers are illegal property names).
le second argument optionnel result_type de fbsql_fetch_array() est une constante qui peut prendre l 'une des valeurs suivantes: