Results for another translation from Japanese to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Japanese

German

Info

Japanese

another angel has died.

German

noch ein engel ist gestorben.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

委任forward request to another

German

delegierenforward request to another

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

just another love story (ある愛の物語)

German

just another love story

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

- # to another, uh -huh # -君が戻ったら

German

lass uns über die zukunft reden sobald wir zuhause sind.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

print #inumber, " another line of text "

German

print #inumber, " das ist eine weitere zeile text "

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Japanese

%1 を起動するdo not start another kmail instance.

German

%1 startendo not start another kmail instance.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

print #inumber, " this is another line of text "

German

print #inumber, " das ist eine weitere zeile text "

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Japanese

and another angel should die so that i can be saved?

German

und ein anderer engel soll sterben, damit ich gerettet werden kann?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

ufi: fixed bug #i27718# plus another wrong label

German

ufi: fixed bug #i27718# plus another wrong label

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

so some guy comes in, kills another guy in your store on your watch, and you just

German

also, ein typ kommt rein, tötet während ihrer schicht in ihrem laden einen kerl und sie tun was?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

無効なボタンa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button

German

ungültige tastea kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

comに関するより詳細な情報については、 com規約 またはdon boxの yet another com library (yacl) を 参照下さい。

German

zurück

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

ufi: another comment: the style catalog can be customized to be visible again!!!

German

ufi: another comment: the style catalog can be customized to be visible again!!!

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

%1 は %3 で起動中のようです。%1 と %2 を同時に起動すると、メールを失う可能性があります。%3 で %1 が起動していないと確信できない限り、このコンピュータで %2 を起動すべきではありません。start kmail even when another instance is running.

German

%1 läuft bereits auf %3. die gleichzeitige ausführung von %1 und %2 kann zum verlust von e-mails führen. sie sollten %2 auf diesem rechner nur dann starten, wenn sie sicher sind, dass %1 nicht bereits auf %3 läuft.start kmail even when another instance is running.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,884,389,027 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK