Results for dcc translation from Japanese to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Japanese

German

Info

Japanese

dcc 受信

German

dcc-empfang

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

終了 dcc ポート

German

dcc-portbereich ende

Last Update: 2016-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

name=dcc チャット

German

dcc-chatcomment

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

dcc チャット(c)

German

dcc-chat schließen

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

%1 への dcc チャット接続を確立しました。

German

dcc-chat-verbindung zu %1 wird aufgebaut.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

comment=誰かが dcc であなたにファイルを転送したいそうですname

German

jemand bietet ihnen eine datei zum dcc-download anname

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

comment=誰かがあなたと dcc チャットを開始しました

German

jemand hat einen dcc-chat mit ihnen begonnen

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

%1 と dcc チャット (ポート %2)。

German

dcc-chat mit %1 auf port %2.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

%1へ送ろうとしているファイルには名前がありません。 ファイル名を入力するか、dcc 転送をキャンセルしてください。

German

die datei, die sie an %1 senden, hat keinen namen. geben sie einen dateinamen ein oder brechen den transfer ab.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

%1 (%2:%3) への dcc チャット接続を確立しています...

German

dcc-chat-verbindung zu %1 (%2:%3) wird aufgebaut ...%1 = partnernick

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

%2 から未知の dcc コマンド %1 を受け取りました。

German

unbekannter dcc-befehl %1 von %2 empfangen.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

%1 と dcc チャット (%2:%3)。universal plug and play

German

dcc-chat mit %1 auf %2:%3.universal plug and play

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

dcc%1 = nickname, %2 = ip, %3 = port

German

dcc%1 = nickname, %2 = ip, %3 = port

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

%1 から無効な dcc chat リクエストを受け取りました。

German

ungültige dcc-chat-anfrage von %1 empfangen.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

%1 から無効な dcc accept リクエストを受け取りました。

German

ungültige dcc-accept-anfrage von %1 empfangen.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

dcc, エンコーディングの処理, osd配置

German

dcc, kodierungen verbessert, osd-positionierung

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

%1 へ dcc チャット接続を提案しています (ポート %2)...%1 = nickname, %2 = ip, %3 = port

German

%1 wird eine dcc-chat-verbindung an port %2 angeboten ...%1 = nickname, %2 = ip, %3 = port

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK