Results for hide translation from Japanese to German

hide
ein, z.

hide==1
bedingung

hide local users
lokale benutzer ausblenden

ディスクをマウントできません。hide a device
das medium kann nicht eingebunden werden.hide a device

このダイアログのヘルプページを表示します。auto hide popup after
die hilfe zu diesem dialog öffnen.auto hide popup after

切断label on button to hide the vpn connection list
verbindung trennenlabel on button to hide the vpn connection list

no hide このオプションは irix nfs で提供される同名のオプションに基づいています。サーバが二つのファイルシステムをエクスポートし、そのうちの一つが他方にマウントされている場合、クライアントが両者にアクセスするには、両方のファイルシステムを明示的にマウントしなければなりません。親の方をマウントしただけでは、もう一方のファイルシステムがマウントされているディレクトリは空に見えます。このようなファイルシステムを “hidden” といいます。 hidden にしたくないファイルシステムに nohide オプションを設定すれば、適切な権限のあるクライアントは変更に気づかずに、親から子のファイルシステムに移動することができます。 しかし nfs クライアントのなかには、このような状況 (例えば、見かけ上一つのファイルシステムで二つのファイルが同じ inode 番号を持つような状況) ではうまく動作しないものもあります。 nohide オプションは現在のところ single host エクスポートでのみ効果的です。netgroup, subnet, wildcard などによるエクスポートでは確実には動作しません。 このオプションはいくつかの状況で非常に有用です。しかし、相当の注意を払って、クライアントシステムが状況に有効に対処できることを確認した後にのみ使用すべきです。
nicht ausblenden (no hide) diese option basiert auf der option„ no hide“ des irix nfs. wenn ein server zwei dateisysteme exportiert, von denen das eine im anderen gemountet ist, muss der client beide dateisysteme mounten, um auf beide zugriff zu haben. falls nur das übergreifende system gemountet wurde, befindet sich an der stelle des untergeordneten systems lediglich ein leerer ordner. das untergeordnete system ist„ ausgeblendet“ (hidden). wird die option„ nicht ausblenden (no hide )“ gewählt, so kann auf einem client-rechner vom übergeordneten system in das untergeordnete system ohne weiteres gewechselt werden. allerdings können einige nfs-clients damit nicht arbeiten, da es aus sicht des clients vorkommen kann, dass zwei dateien im selben dateisystem die gleiche„ inode“ -nummer haben. diese option ist bisher nur für einzelne rechner aktiviert. sie funktioniert für netzgruppen, subnetze oder muster nicht zuverlässig. die option ist einerseits für einzelne rechner sehr nützlich, sollte aber nur eingesetzt werden, wenn sicher ist, dass der client-rechner damit umgehen kann.