Results for kb translation from Japanese to German

kb
kb

x kb
x kb

kb/s
kb/s

転写因子nf-kb
immunglobulin-verstärker-bindendes protein

最大サイズ (kb)
maximale größe(kb)

%d / %d kb
%d von %d kb

%d kb ダウンロードしました
%d kb geladen

最大アップロード速度 (kb/秒)
max. upload-tempo (kb/s)

1440/2880 kb フロッピーをエミュレート
eine diskette mit 1440/2880 kb emulieren

download mp3 (389 kb)
herunterladen (mp3, 389 kb)

%hs のサイズは %.2f kb
die größe von %hs ist %.2f kb

文字列操作の結果が 64 kb を超えました。
das ergebnis einer zeichenkettenoperation ist größer als 64 kb.

ドライブ %hs の空き容量は %.2f kb
auf laufwerk %hs sind noch %.2f kb frei.

ファイルのダウンロード (pdf サイズ = 1885 kb)
artikel downloaden (pdf größe = 1885 kb)

ファイル in b kb mb と gb in バイト.
die dateigröße wird nicht in bytes, sondern in b, kb, mb und gb angezeigt.

サイズ制限(kb)(s):
größenbeschränkung (kb):

download high resolution(type: archive file, size: 10.5 kb)
download hohe auflösung(type: archive file, size: 10.5 kb)

警告：この windows にはサービスパック３以降が適用されていません。 サービスパック３以降が適用されていない windows2000 では、128 gb を超えるサイズの ide ハードディスクに書き込みができません！ もし書き込もうとすると（truecryptボリュームであろうとなかろうと）ディスク上のデータが壊れてしまうでしょう。なお、これは windows 自体の制限であって、truecryptのバグではありません。注：レジストリの設定で 48ビットlbaを扱えるようにする必要があります。詳しくは http://support.microsoft.com/kb/305098/ja を参照してください。
warnung: anscheinend wurde das windows service pack 3 (oder neuer) nicht aufgespielt. ide-festplatten mit einer kapazität von mehr als 128 gb sollten unter windows 2000 nicht beschrieben werden, solange nicht service pack 3 (oder neuer) aufgespielt worden ist! anderenfalls können daten auf der festplatte zerstört werden (unabhängig davon ob es sich um ein truecrypt-volume handelt). dies ist eine windows-einschränkung und kein fehler von truecrypt.hinweis: unter umständen muss zusätzlich noch die 48-bit-lba-unterstützung in der windows-registrierung aktiviert werden; weitere informationen siehe http://support.microsoft.com/kb/305098/en-us