Results for meta translation from Japanese to German

meta
strg

meta タグ
meta-tags

meta キーがアクティブになりました。
die meta-taste ist nun aktiv.

html; meta タグのインポート
html; mit meta-tags importieren

meta キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。
die meta-taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden tastendrücke aktiv.

meta-inf/manifest.xml
meta-inf/manifest.xml

html ドキュメント; 内部の meta タグ
html-dokumente; mit meta-tags importieren

不正な文書構造 (meta-inf ディレクトリがありません)
ungültige dokumentstruktur (ordner meta-inf fehlt)

html 形式ドキュメントのヘッダー部に置かれたスクリプトと meta タグは、インポート時にドキュメントの最初の段落にアンカーされます。
skripten und meta-tags im header eines html-dokuments werden importiert und am ersten absatz im dokument verankert.

%1:@action show more image meta info
%1: @action show more image meta info

フルスクリーンモードを設定@item:intext fullscreen meta info separator
vollbildmodus einrichten@item:intext fullscreen meta info separator

table タグの直前に置かれたスクリプト、コメント、meta タグは、表の最初のセルに挿入されます。
skripten, kommentare und meta-tags direkt vor einem table-tag werden in die erste zelle der tabelle eingefügt.

不正な文書構造 (meta-inf/manifest.xml がありません)
ungültige dokumentstruktur (meta-inf/manifest.xml fehlt)

udm_field_desc - ドキュメントdescriptionフィールド (meta descriptionタグから)
udm_field_keywords - keywords des dokumentes (aus dem meta-tag keywords).

キー %1をショートカットとして使用するには、meta, alt, ctrl, shift キーと組み合わせなければなりません。
um die taste„ %1“ in einem kurzbefehl verwenden zu können, muss sie mit einer win-, alt-, strg- und/oder umschalt-taste kombiniert werden.

udm_field_keywords - ドキュメントkeywordsフィールド(meta keywordsタグから)
udm_field_category - kategorie des dokumentes. udm_cat_path() sollte verwendet werden, um den vollen pfad vom der wurzel des kategorienbaumes zur aktuellen kategorie zu erhalten. (dieser parameter ist erst ab php version 4.0.6 verfügbar).

エディタコンポーネントのオプションthe suffix of 'delete unused meta-information after'
einstellungen für editorkomponentethe suffix of 'delete unused meta-information after'

meta タグが埋め込まれた html 形式ファイルをインポートする場合、これらのタグの内容は、対応する $[officename] ファイルプロパティーのボックスに取り込まれます。
wenn sie ein html-dokument mit solchen meta-tags importieren, wird der inhalt dieser tags in die entsprechenden eigenschaftenfelder der $[officename]-datei eingefügt.

として挿入されます。meta タグとは、web ブラウザ上の表示に関係するものではなく、たとえば検索エンジン用のキーワードなどの情報を web ページ中に埋め込むのに使われます。現在のドキュメントのプロパティーを設定するには、メニュー
sie dienen zum einbinden von informationen wie etwa schlüsselwörtern für suchmaschinen im fall einer webseite.