Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not yet.
noch nicht.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
not implemented yet.
zurück
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ banner yet wave ♪
* banner yet wave *
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no! not yet!
melman, ganz ruhig!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
beautiful evening yet
schönen abend noch
Last Update: 2013-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yet you bring weapons into this chamber?
dennoch erscheint ihr vor dieser kammer mit waffen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, technically, he didn't kill her yet.
na ja, eigentlich hat er sie noch nicht umgebracht.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- it hasn't come back yet. - disappointing.
mut hat nichts mit medaillen zu tun.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
msgbox " the expiration date has not yet passed "
msgbox " das verfalldatum ist noch nicht abgelaufen "
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
作成:there is no storage location assigned to yet.
erzeugt:there is no storage location assigned to yet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope may die yet love's beautiful music (その望みは死かもしれませんが それも愛の美しい音楽)
sie verzeiht, sie ist schön wie musik
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this function was introduced in php 4.3.0 (not yet released).
nach oben
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comに関するより詳細な情報については、 com規約 またはdon boxの yet another com library (yacl) を 参照下さい。
zurück
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a very clever implementation of this can be found in the code handling php's fsockopen() located in ext/standard/fsock.c, as shown in 例32-1. don't worry if you don't know all the functions used in this source yet; we'll get to them shortly.
a very clever implementation of this can be found in the code handling php' s fsockopen() located in ext / standard / fsock.c, as shown in beispiel 32-1.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: