From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
最後の二つのモードは hi-fi オーディオ cd プレーヤーで再生されることのない cd にのみ使用してください。データトラックを再生しようとする古いタイプの hi-fi オーディオ cd プレーヤーで問題が発生する可能性があります。
Προσοχή: Οι τελευταίες δύο μέθοδοι θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο σε cd που δεν πρόκειται να αναπαραχθούν σε αυτόνομες συσκευές αναπαραγωγής cd ήχου. Θα οδηγήσει σε προβλήματα με κάποιες παλιότερες συσκευές αναπαραγωγής cd ήχου που θα προσπαθήσουν να αναπαράγουν το κομμάτι δεδομένων.
cd-text このオプションを有効にすると、k3b はオーディオ cd の他には使い途のないスペースにアーティストや cd のタイトルといった追加情報を保存します。 cd-text は sony によって導入されたオーディオ cd 規格の拡張です。 cd-text はこの拡張をサポートする cd プレーヤー (主に車の cd プレーヤー) や k3b のようなソフトウェアでのみ使用できます。 cd-text 付きのオーディオ cd は cd-text サポートを明示していない hi-fi cd/dvd プレーヤーでも再生できるので、このオプションを有効にするのは決して悪い考えではありません (cd-text 情報を入力するのをお忘れなく)。
cd- text Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, το k3b χρησιμοποιεί κάποιον ούτως ή άλλως μη χρησιμοποιούμενο χώρο στο cd ήχου για να αποθηκεύσει επιπλέον πληροφορίες, όπως o καλλιτέχνης ή ο τίτλος του cd. το cd- text είναι μια επέκταση στα στάνταρ και παρουσιάστηκε από τη sony. το cd- text είναι χρήσιμο μόνο σε cd players που υποστηρίζουν αυτή την επέκταση (πιο πολύ σε cd player αυτοκινήτων), και φυσικά σε λογισμικό όπως το k3b. Καθώς ένα cd με cd- text λειτουργεί σε κάθε hifi cd ή dvd player, ακόμα κι αν αυτό δεν το υποστηρίζει, δεν είναι κακή ιδέα να το ενεργοποιήσετε. (Μην ξεχάσετε μόνο να εισάγετε τε τα δεδομένα cd- text).
