Translate subject from Japanese to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Japanese

Greek

Info

Japanese

受信sms/mail subject

Greek

Εισερχόμεναsms/ mail subject

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

pdf “subject” フィールドのテキスト

Greek

Κείμενο για το πεδίο του θέματος pdf

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

準備完了description of type subject

Greek

Έτοιμοdescription of type subject

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

差出人フィールドの名前template subject command.

Greek

Όνομα πεδίου Απόtemplate subject command.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

to:@info email subject

Greek

Προς: @ info email subject

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

日付:@info/plain email subject

Greek

Ημερομηνία: @ info/ plain email subject

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

設定を自動で移行できませんでした。アカウントの設定を確認してください。unknown subject.

Greek

Δεν είναι δυνατή η αυτόματη εισαγωγή των στοιχείων του λογαριασμού. Παρακαλώ ελέγξτε τη διαμόρφωση του λογαριασμού. unknown subject.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

すべての受信者のアドレスtemplate value for subject of the message

Greek

Όλοι οι παραλήπτεςtemplate value for subject of the message

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

アドレス帳からメールアドレスを選択します。@label:textbox email subject

Greek

Επιλογή διευθύνσεων email από το βιβλίο διευθύνσεών σας. @ label: textbox email subject

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

カスタムテンプレートsettings regarding the subject when composing a message.

Greek

Προσαρμοσμένα πρότυπαsettings regarding the subject when composing a message.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

他のすべてのタブを閉じるdisplayed as subject when the subject of a mail is empty

Greek

Κλείσιμο όλων των άλλων καρτελώνdisplayed as subject when the subject of a mail is empty

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

${date} に ${to} に対して件名 “${subject}” で送信されたメッセージはなんらかの自動化された方法で処理されました。

Greek

Το μήνυμα που στάλθηκε την ${date} στον παραλήπτη ${to} με θέμα" ${subject} "έχει υποστεί κάποιου είδους αυτόματη επεξεργασία.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Japanese

サブフォルダも含める(n)@title:column subject of the found message.

Greek

& Συμπερίληψη υποφακέλων@ title: column subject of the found message.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Japanese

${date} に ${to} に対して件名 “${subject}” で送信されたメッセージは他へ転送されました。このメッセージが後で読まれないという保証はありません。

Greek

Το μήνυμα που στάλθηκε την ${date} στον παραλήπτη ${to} με θέμα" ${subject} "στάλθηκε. Αυτό δε σημαίνει ότι δε θα αναγνωστεί αργότερα.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Japanese

サブジェクトディテール (subject detail) の名前を入力します。xmp/naa の標準参照コードを選択した場合、言語は英語になります。

Greek

Εισάγετε εδώ τις λεπτομέρειες του θέματος. Χρησιμοποιείται η αγγλική γλώσσα αν έχετε επιλέξει έναν τυπικό κωδικό αναφοράς xmp/ naa.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

${date} に ${to} に対して件名 “${subject}” で送信されたメッセージは表示されました。このメッセージが読まれた/理解されたという保証はありません。

Greek

Το μήνυμα που στάλθηκε την ${date} στον παραλήπτη ${to} με θέμα" ${subject} "παραδόθηκε. Αυτό δε σημαίνει ότι έχει αναγνωστεί ή κατανοηθεί.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Japanese

${date} に ${to} に対して件名 “${subject}” で送信されたメッセージの開封通知の生成に失敗しました。理由は下の failure: ヘッダフィールドに表示されています。

Greek

Η δημιουργία του Μηνύματος Ειδοποίησης Διάθεσης για το μήνυμα που στάλθηκε την ${date} στον παραλήπτη ${to} με θέμα "${subject}" απέτυχε. Ο λόγος αναφέρεται στην πεδίο κεφαλίδας Αποτυχία: παρακάτω.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Japanese

このオプションを有効にすると、タブが複数ある場合にのみタブバーが表示されます。無効にすると常に表示されます。タブバーが表示されていないときにフォルダを新しいタブで開くには、フォルダを中クリックします。displayed as subject when the subject of a mail is empty

Greek

Αν ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή η γραμμή καρτελών θα εμφανίζεται μόνο αν υπάρχουν δύο ή περισσότερες καρτέλες. Με ανενεργή αυτήν την επιλογή η γραμμή καρτελών θα εμφανίζεται πάντα. Όταν η γραμμή καρτελών είναι κρυφή μπορείτε να ανοίξετε έναν φάκελο σε μια νέα καρτέλα με μεσαίο κλικ σε αυτόν. displayed as subject when the subject of a mail is empty

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

サブジェクトディテール (subject detail) の名前を入力します。iptc/naa の標準参照コードを選択した場合、言語は英語になります。このフィールドは ascii 文字に限ります (64 文字まで)。

Greek

Εισάγετε εδώ τις λεπτομέρειες του θέματος. Χρησιμοποιείται η αγγλική γλώσσα αν έχετε επιλέξει έναν τυπικό κωδικό αναφοράς iptc/ naa. Το πεδίο περιορίζεται σε 64 χαρακτήρες ascii.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

\\n\\n---- forwarded usenet-message ----\\nfrom: %:from:\\nnewsgroups: %:newsgroups:\\nsubject: %:subject:\\ndate: %:date:\\nurl: news://%:message-id:\\n

Greek

\\n\\n---- Προωθημένο μήνυμα usenet ----\\nΑπό: %:from:\\nΟμάδες: %:newsgroups:\\nΘέμα: %:subject:\\nΗμερομηνία: %:date:\\nurl: news://%:message-id:\\n

Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for subject translation from Japanese to Greek

Computer translation

Japanese

Greek

Info

Japanese

Greek

Human contributions

Japanese

Greek

Info

Japanese

Greek

Japanese

Greek

Japanese

Greek

Japanese

Greek

Japanese

Greek

Japanese

Greek

Japanese

Greek

Japanese

Greek

Japanese

Greek

Japanese

Greek

Japanese

Greek

Japanese

Greek

Japanese

Greek

Japanese

Greek

Japanese

Greek

Japanese

Greek

Japanese

Greek

Japanese

Greek

Japanese

Greek

Japanese

Greek

Get a better translation with 7,746,545,466 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,746,545,466 human contributions