From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
書き込み速度を選んでください。 自動: 使用するメディアで可能な一番速い書き込み速度を使います。大部分のメディアにはこれをお勧めします。 無視 (dvd のみ): 書き込みデバイスに速度の選択を任せます。k3b が書き込み速度を設定できない場合に使用してください。 1x は cd では 175 kb/秒、dvd では 1385 kb/秒、blu-ray では 4496 kb/秒を意味します。 バッファアンダーランを防ぐために、システムが十分な速さでデータを送れることを確認してください。
seleziona la velocità con la quale desideri scrivere. autoquesta opzione sceglierà la massima velocità di scrittura possibile per il supporto usato. si raccomanda questa selezione per la maggior parte dei supporti. ignora(solo per dvd)questa opzione lascia la scelta della velocità al dispositivo di scrittura. usa questa opzione se k3b non riesce a impostare una velocità di scrittura.1x si riferisce a 175 kbyte/ s per i cd, 1385 kbyte/ s per i dvd e 4496 kbyte/ s per blu-ray. attenzione: assicurati che il sistema possa inviare i dati abbastanza velocemente da prevenire i buffer underrun.
