Results for kb translation from Japanese to Italian

kb
kb

x kb
x kb

kb/s
kb/s

転写因子nf-kb
nf-kappa b

最大サイズ (kb)
dimensione massima(kb)

%d / %d kb
%d di %d kb

%d kb ダウンロードしました
scaricati %d kb

最大アップロード速度 (kb/秒)
velocità max di invio (kb/s)

1440/2880 kb フロッピーをエミュレート
emula un floppy da 1440/ 2880 kbyte

%hs のサイズは %.2f kb
la dimensione di %hs è %.2f kb

選択されたファイルをバイナリとしてリポジトリに追加 (cvs -kb add)
aggiunge (cvs -kb add) i file selezionati come binari al deposito

ドライブ %hs の空き容量は %.2f kb
lo spazio libero sull'unità %hs è di %.2f kb

%1 (最大 %2) kb/秒
%1 (massimo %2) kb/ sec

ファイル in b kb mb と gb in バイト.
le dimensioni dei file sono visualizzate in b, kb, mb e gb, e non solo in byte.

サイズ制限(kb)(s):
& dimensione massima(kbyte):

警告：この windows にはサービスパック３以降が適用されていません。 サービスパック３以降が適用されていない windows2000 では、128 gb を超えるサイズの ide ハードディスクに書き込みができません！ もし書き込もうとすると（truecryptボリュームであろうとなかろうと）ディスク上のデータが壊れてしまうでしょう。なお、これは windows 自体の制限であって、truecryptのバグではありません。注：レジストリの設定で 48ビットlbaを扱えるようにする必要があります。詳しくは http://support.microsoft.com/kb/305098/ja を参照してください。
attenzione: sembra che questa versione di windows sia priva di service pack 3 o superiore. e' sconsigliato scrivere su dischi ide più grandi di 128 gb in windows 2000 se non è stato installato il service pack 3 o superiore! in caso contrario, i dati sul disco (non importa se si tratta di un volume truecrypt oppure no) potrebbero essere corrotti. questa è una limitazione di windows, non un bug di di truecrypt.nota: può essere necessario attivare anche il supporto lba a 48 bit nel registro; per maggiori informazioni si veda http://support.microsoft.com/kb/305098/en-us