Results for that translation from Japanese to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Japanese

Italian

Info

Japanese

that lighthouse

Italian

che faro

Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Japanese

now that i think about it

Italian

ora che ci penso

Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Japanese

there is something in me that does not go

Italian

c'é qualcosa in me che non va

Last Update: 2014-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Japanese

carsten pfeiffercredit text for someone that helped a lot

Italian

carsten pfeiffercredit text for someone that helped a lot

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Japanese

by a cycle i mean a variable that depends on itself

Italian

numero errato di parametriby a cycle i mean a variable that depends on itself

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Japanese

%1label for network interfaces that cannot be activated

Italian

%1

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Japanese

label for last used time for anetwork connection that has never been used

Italian

ierilabel for last used time for anetwork connection that has never been used

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Japanese

matt newellcredit text for someone that did testing and some other similar things

Italian

matt newellcredit text for someone that did testing and some other similar things

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Japanese

レベル %1 に進みます。used to tell the user that the game is over

Italian

al livello %1. used to tell the user that the game is over

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Japanese

%1 (%2)describes documentation entries that are in english

Italian

%1 (%2)describes documentation entries that are in english

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Japanese

クイックナビゲーションcomplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette

Italian

navigazione rapidacomplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Japanese

returns an array that corresponds to the fetched row, or false if there are no more rows.

Italian

restituisce un array che corrisponde alla riga di risultato, o false se non ci sono righe successive.

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Japanese

%1 (%2)action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered

Italian

%1 (%2)action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Japanese

フォルダ %1は存在しません。インデックスを作成できません。describes the status of a documentation index that is present

Italian

la cartella %1 non esiste; impossibile creare l' indice analitico. describes the status of a documentation index that is present

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Japanese

@title:group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program

Italian

lakeridge meadows@title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Japanese

somehow user has gotten a voice type that is not valid, i.e. not male1, male2, etc.

Italian

ragazzasomehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not male1, male2, etc.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Japanese

as soon as this point is reached, it's time to touch the heart of php and take a look at its core, the c code that makes php go.

Italian

duplicating variable contents:

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Japanese

informed sources tell human rights in china that zhejiang eviction petitioner liang liwan (梁丽婉) has been released from police custody this morning at 11:00 am, beijing time. she was reportedly threatened but not beaten in detention. liang was first detained by police on september 23, 2009.

Italian

fonti informate raccontano i diritti umani in cina che firmatario sfratto zhejiang liang liwan (丽婉travi) è stato liberato dalla custodia della polizia questa mattina alle 11:00, ora di pechino. lei era riferito a rischio, ma non sconfitto in stato di detenzione. liang è stato prima arrestato dai polizia il 23 settembre, 2009.

Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK