Results for wireless translation from Japanese to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Japanese

Italian

Info

Japanese

wireless network operation mode

Italian

%1 (%2)wireless network operation mode

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Japanese

label for no wireless security

Italian

md-5

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

label for wpa-eap wireless security

Italian

wpa/ wpa2 personalelabel for wpa-eap wireless security

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

番号@item:intable wireless signal strength

Italian

numero the signal strength of the wifi network

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

ネットワークインターフェースが削除されましたnotification text when a wireless network interface was found

Italian

gestione di retecheckbox to enable or disable networking completely

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

label for creating a connection to a hidden wireless network

Italian

inserisci il ssid nascosto e premi label for creating a connection to a hidden wireless network

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Japanese

接続の管理...notification text when a wireless network interface was found

Italian

gestisci le connessioni... title of the wireless tab

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

ネットワークインターフェース %1 が追加されましたnotification text when multiple wireless networks are found

Italian

interfaccia di rete %1 collegata

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

@info:status notification text when a single wireless network was found

Italian

@info: status notification text when a single wireless network was found

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

ワイヤレスネットワーク %1 を検出しましたcheckbox to enable or disable wireless interface (rfkill)

Italian

abilita retecheckbox to enable or disable wireless interface (rfkill)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

作成する接続のタイプ。値は 802-3-ethernet, 802-11-wireless, pppoe, vpn, cellular のいずれか。

Italian

tipo di connessione da creare: deve essere uno tra « 802-3-ethernet », « 802-11-wireless », « pppoe », « vpn », « cellular »

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

# ネットワーク機能がアクティブかどうかを問い合わせる。 # - statusオプションを指定するとシステムのネットワーク機能が # 有効かどうかを表示する。 # - wirelessオプションを指定するとシステムのワイヤレス機能が # 有効かどうかを表示する。 # - wireless-hardwareオプションを指定すると # ワイヤレスハードウェアが有効かどうかを表示する。 # - wireless-hardwareオプションを指定すると # ワイヤレスハードウェアが有効かどうかを表示する。 # - interfaceオプションを指定すると、 uniが参照する # ネットワークインターフェースのプロパティを表示する。 # device-uniのネットワークのプロパティを表示する。

Italian

# interroga per capire quali caratteristiche di rete siano attive o no. # - se l' opzione « status » è specificata, ricava se la # rete è attiva nel sistema # - se l' opzione « wireless » è specificata, ricava se # la rete senza fili è attiva nel sistema # - se l' opzione « wireless-hardware » è specificata, ricava se # l' hardware della rete senza fili è attivo # - se l' opzione « interface » è specificata, scrivi le proprietà # dell' interfaccia di rete che si riferisce a « uni ». # - se l' opzione « network » è specificata, scrivi le proprietà # della rete su « device-uni » che si riferisce a « network-uni ».

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK