Results for svn translation from Japanese to Korean

svn アップデートname
svn 업데이트name

svn の例で行ったことと同じことをしてみましょう。
이 섹션도 svn 예제와 같은 방식으로 설명한다.

kde svn ビルドgenericname
genericname

svn の kde フロントエンド
svn kde 프론트엔드

svn リポジトリを更新しました。@label
svn 저장소 업데이트됨. @ label

svn 削除@info:status
svn 삭제@ info: status

svn コミット...@item:inmenu
svn 커밋... @ item: inmenu

svn コミット@action:button
svn 커밋@ action: button

svn リポジトリからファイルを削除しています...@info:status
svn 저장소에서 파일 지우는 중... @ info: status

svn でのマージのサポートは複雑でバリエーションが多いため、ここでは特定の例を挙げる代わりに、git でのブランチのマージのみを説明します。
svn의 병합 지원은 복잡하고 변형이 많기 때문에 여기에서는 구체적인 예를 들지 않겠다. 대신, git의 분기 병합에 대해서만 살펴보자.

先ほどと同様、既にデータの入ったディレクトリーがあるものとします。svn の例で行ったことと同じことをしてみましょう。先ほどと同様、既にデータの入ったディレクトリーがあるものとします。
앞에서와 마찬가지로 디렉토리에 이미 데이터가 있다고 가정한다.이 섹션도 svn 예제와 같은 방식으로 설명한다. 앞에서와 마찬가지로 디렉토리에 이미 데이터가 있다고 가정한다.

svn のマニュアルを読み、 svn でのブランチとマージ のすべてについて学んでください。svn のマニュアルを読み、 svn でのブランチとマージ のすべてについて学んでください。
svn 설명서에서 svn branching and merging 에 대한 자세한 정보를 볼 수 있다.svn 설명서에서 svn branching and merging 에 대한 자세한 정보를 볼 수 있다.

git は中央の正式なバージョンがなくても動作するように設計されています。とは言え、cvs や svn に慣れた開発者には自由さが少し気になるかもしれません。もちろん、git は分散型の vcs なので、これは驚くには当たりません。git は中央の正式なバージョンがなくても動作するように設計されています。とは言え、cvs や svn に慣れた開発者には自由さが少し気になるかもしれません。
git는 중앙 서버를 사용하지 않고 작동하도록 설계되었다. 아직까지도 cvs와 svn을 사용하는 개발자에게는 이러한 자유가 불편하게 느껴질 수 있을 것이다.물론 git는 분산 vcs이기 때문에 이 모든 것이 놀랄 일은 아니다. git는 중앙 서버를 사용하지 않고 작동하도록 설계되었다. 아직까지도 cvs와 svn을 사용하는 개발자에게는 이러한 자유가 불편하게 느껴질 수 있을 것이다.