Results for torrent translation from Japanese to Korean

torrent
비트토렌트

torrent ファイルをダウンロード中...
토런트 파일 다운로드 중...

torrent %1は既にダウンロード中です
이미 토런트% 1을( 를) 다운로드하고 있습니다

ピアが持っているこの torrent のデータ
동료 측에서 가지고 있는 토런트 데이터

この torrent のデータをスキャン:
토런트의 데이터 검색 중:

デフォルトの torrent フォルダを選択
기본 토런트 폴더 선택

torrent ファイル %1を開けません: %2
토런트 파일% 1을( 를) 열 수 없음:% 2

ウェブシード %1は torrent の一部なので削除できません。
웹 시드% 1을( 를) 제거할 수 없습니다. 토런트의 일부분입니다.

torrent を分析中...transfer status: seeding
토런트 분석 중.... transfer status: seeding

torrent %1は既にダウンロード中です。両方の torrent のトラッカーリストをマージしました。
이미 토런트% 1을( 를) 다운로드하고 있습니다. 트래커 목록이 합쳐졌습니다.

この torrent に追加するウェブシードです。 サポートされているのは http のウェブシードのみです。
p, li {white- space: pre- wrap;} 토런트를 추가할 웹 시드입니다. 메모: http 웹 시드만 지원합니다.

torrent のロード中にエラーが発生しました: %1 torrent が壊れているか有効な torrent ファイルではないようです。
토런트% 1 을( 를) 불러오는 중 오류가 발생했습니다. 토런트가 잘못되었거나 토런트 파일이 아닌 것 같습니다.

html ファイル|*.htm;*.html;*.mht|テキストファイル|*.txt|gif ファイル|*.gif|png ファイル|*.png|jpeg ファイル|*.jpg;*.jpeg|bmp ファイル|*.bmp|svg ファイル|*.svg;*.svgz|サウンドファイル|*.wav;*.mid;*.midi|avi ビデオファイル|*.avi|opera ウィンドウ設定|*.win|xml ファイル|*.xml|スタイルシート|*.css|トレント|*.torrent|すべてのファイル (*.*)|*.*|
html 파일|*.htm;*.html;*.mht|text 파일|*.txt|gif 파일|*.gif|png 파일|*.png|jpeg 파일|*.jpg;*.jpeg|bmp 파일|*.bmp|svg 파일|*.svg;*.svgz|사운드 파일|*.wav;*.mid;*.midi|avi 비디오 파일|*.avi|opera 창 설정|*.win|xml 파일|*.xml|스타일시트|*.css|torrents|*.torrent|모든 파일(*.*)|*.*|