Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[横中央に配置] このチェックボックスが有効な場合、ファクスはページの横方向の中央に配置されます。 このチェックボックスが無効な場合、ファクスはページの左寄りに印刷されます。
„ spausdinti paveikslėlius“ jei šis langelis pažymėtas, html puslapyje esantys paveikslėliai bus spausdinamijei šis laingas yra išjungtas, tik html puslapio tekstas bus spausdinamas, o paveikslėliai - ne. spausdinimas vyks greičiau ir bus išnaudota mažiau tonerio.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[用紙の余白を無視] このチェックボックスが有効な場合、用紙の余白を無視し、ファクスを用紙の大きさで印刷します。 このチェックボックスが無効な場合、kfax は用紙の標準的な余白の内側にファクスを印刷します。
„ spausdinti paveikslėlius“ jei šis langelis pažymėtas, html puslapyje esantys paveikslėliai bus spausdinamijei šis laingas yra išjungtas, tik html puslapio tekstas bus spausdinamas, o paveikslėliai - ne. spausdinimas vyks greičiau ir bus išnaudota mažiau tonerio.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ボックス 2
langelis 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality: