Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%1 はこのマシンの他のディスプレイで起動中のようです。%2 を二つ以上起動すると、メールを失う可能性があります。起動していないと確信できない限り、%1 を起動すべきではありません。
nampaknya% 1 telah berjalan di paparan yang lain dalam mesin ini. menjalankan% 2 lebih dari sekali boleh menyebabkan kehilangan mel. anda tidak sepatutnya memulakan% 1 kecuali anda yakin ia belum berjalan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 はこのマシンの他のディスプレイで起動中のようです。%1 と %2 を同時に起動すると、メールを失う可能性があります。%1 が起動していないと確信できない限り、%2 を起動すべきではありません。
nampaknya% 1 telah berjalan di paparan lain dalam mesin ini. menjalankan% 1 dan% 2 secara serentak boleh menyebabkan mel hilang. anda tidak sepatutnya memulakan% 2 kecuali anda pasti bahawa% 1 tidak berjalan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 は %2 で起動中のようです。%1 を二つ以上起動すると、メールを失う可能性があります。%2 で起動していないと確信できない限り、このコンピュータで %1 を起動すべきではありません。
nampaknya% 1 telah berjalan di% 2. menjalankan% 1 lebih daripada sekali boleh menyebabkan mel hilang. anda tidak sepatutnya memulakan% 1 di komputer ini kecuali yakin ia tidak berjalan di% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
まだ空きがありますか?
masih ada bilik yang kosong?
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: