Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
自動設定set white balance manually
automatiskset white balance manually
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
%(white)s 対 %(black)s
%(white)s mot %(black)s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
p, li {white-space: pre-wrap;} 名前
p, li {white- space: pre- wrap;} navn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
白エンドウ (white-eyed pea)object name (optional)
white- eyed peaobject name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ここに白黒変換ツールのプレビューが表示されます。画像の上で色を選ぶと、対応するカラーレベルをヒストグラムで確認することができます。generic black and white film
forhåndsvisning av svart- hvittomformingen. velg en farge fra bildet for å se histogrammet for tilsvarende fargenivå. generic black and white film
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
p, li {white-space: pre-wrap;} mp3tunes ロッカーを取得
p, li {white- space: pre- wrap;} følgende symboler kan brukesdil å definere et filnavnmønster:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
p, li {white-space: pre-wrap;} 注: エイリアスは一意でなければなりません。
p, li {white- space: pre- wrap;} merk: aliaset må være entydig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
p, li {white-space: pre-wrap;} keduca テスト作成ツールへようこそ 新しいテストを作成 既存のテストを編集のために開く
p, li {white- space: pre- wrap;} velkommen til prøvelaging i keduca. lag ny prøve rediger ei eksisterande prøve
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
オートフィールドwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters
autofeltwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
オリジナルwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
originalwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wolff-parkinson-white症候群
aksessoriske ledningsbaner av wpw-type
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.