Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
無効な ca
ac nevalabilă
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
無効な url:
url invalid:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
無効な obml 設定
configurație obml nevalidă
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
無効な url が入力されました
url nevalid
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
無効な url からはダウンロードできません。
imposibil de descărcat de la un url nevalid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
フィードを読めませんでした (無効な xml)
imposibil de citit fluxul (xml nevalid)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
無効な mime タイプが指定されました。 変更してください。
ați setat un tip mime eronat. vă rog să îl modificați.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
無効な %1パラメータ@info:shell
parametru% 1 nevalid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
無効な (ヌル) サービスです。何もできません。
serviciu nevalid (nul), nu pot efectua nicio operațiune.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
無効な opendocument ファイル。office:body の中にタグが見つかりません。
fișier opendocument nevalid. nu a fost găsit niciun marcaj în office: body.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
無効な oasis opendocument ファイル。office:body の中にタグが見つかりません。
celulă eronată în datay
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
無効な oasis opendocument ファイル。chart:chart タグが見つかりません。
fișier oasis opendocument nevalid. nu a fost găsit marcajul chart: chart.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ユーザー名に無効な文字が含まれています
numele utilizator conține caractere nevalide
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality: