Results for bittorrent translation from Japanese to Romanian

bittorrent
bittorrent

bittorrent 設定
configurare bittorrent

bittorrent の設定...
preferințe bittorrent...

bittorrent を表示する
arată tabul bittorent

bittorrent ダウンロードを開始します:
sunteți pe cale de a porni o descărcare bittorrent:

使用する bittorrent クライアントを選択します
alegeți care client bittorrent să fie folosit

opera bittorrent クライアントを使用
folosește clientul bittorrent opera

この bittorrent アーカイブはまだ完全にはダウンロードされていません。これまでにダウンロードしたデータファイルとトレントファイルを削除しますか？
această arhivă bittorrent nu este descărcată complet. vreți să ștergeți fișierele de date descărcate parțial, precum și fișierul torrent ?

bittorrent 接続に socks プロキシサーバを使用します。 これはトラッカー接続には使用されません。
p, li {white- space: pre- wrap;} utilizează un server proxy socks pentru conexiuni bittorrent. rețineți: acesta nu este utilizat pentru conexiuni tracker

bittorrent プロトコルに使用するポート。 ルータの背後にいる場合は、外からの接続を受け入れるためにこのポートをフォワードする必要があります。upnp プラグインはこれを自動的に行います。
p, li {white- space: pre- wrap;} portul utilizat pentru protocolul bittorrent. atenție: dacă sînteți în spatele unui ruter, acest port trebuie înaintat pentru a accepta conexiuni de intrare. modulul upnp poate face asta pentru dumneavoastră.

プロトコルの暗号化は isp が bittorrent 接続の速度を制限している場合に役立ちます。暗号化すると bittorrent トラフィックとして認識されないので、isp に速度を制限されません。
p, li {white- space: pre- wrap;} criptarea protocolului e utilă dacă isp- ul încetinește conexiunile bittorrent. criptarea va preveni marcarea traficului ca bittorrent, împiedicînd astfel încetinirea lui de către isp.

bittorrent アーカイブのダウンロード '%s' が完了しました\n(ここをクリックするとメニューを表示します)\n\n受信したコンテンツは手動で中止するまで共有されますので\nご注意ください。
descărcarea arhivei bittorrent „%s” s-a încheiat\n(clic aici pentru meniu).\n\nȚineți cont că partajarea conținutului va continua\npână când o veți opri manual.

bittorrent は共有のダウンロードです。つまり、このコンテンツをダウンロードするときには、同時に、他のユーザーへのアップロードも行われます。ダウンロードが終了した後も、ファイル転送を中止するか、opera を終了するまでアップロードは続行されます。\n\n実行してもよろしいですか？
Țineți cont că bittorrent este o descărcare partajată, însemnând că veți încărca altora acest conținut în același timp în care îl descărcați. Încărcarea va continua, chiar și după ce veți fi terminat de descărcat, până când opriți descărcarea în mod deliberat, sau închideți opera.\n\nsigur vreți să faceți acest lucru ?