Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ããã¯ãã¼ã¯ã«è¿½å
ÐобавиÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
å³ããã«ã«è¡¨ç¤º
ÐоказаÑÑ Ð² пÑавой панели
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
å·¦ããã«ã«è¡¨ç¤º
ÐоказаÑÑ Ð² левой панели
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ã¾ã å®è£ ããã¦ãã¾ããã
ÐÑÑ Ð½Ðµ Ñеализовано.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
追å ããªã
Ðе добавлÑÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ãã¼ã¸ã®è¨å®qprintpreviewdialog
ÐаÑамеÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ... qprintpreviewdialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
追å ã¿ã°
ÐополниÑелÑно
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ã¢ã¤ãã ãå³ããã«ã«è¡¨ç¤º
ÐоказаÑÑ Ñнимок в пÑавой панели
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ã¢ã¤ãã ãå·¦ããã«ã«è¡¨ç¤º
ÐоказаÑÑ Ñнимок в левой панели
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ã«ã©ã¼ã³ã¼ãã許å¯ã«è¨å®ãã¾ããã
Вы установили режим канала 'цвета разрешены'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ãã¼ã«ã«è¨å®
СиÑÑемнÑе наÑÑÑойки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ãã£ã³ãã«ãã¼ã "%1" ã«è¨å®ãã¾ããã
Вы сменили тему на канале на «% 1 ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
èªåã³ããããç¡å¹ã«ã§ãã¾ãã
Ðе ÑдалоÑÑ Ð¾ÑклÑÑиÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑкÑÑ ÑикÑаÑÐ¸Ñ ÑÑанзакÑии.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& x 軸ã§å転
ÐÑÑазиÑÑ Ð¿Ð¾ & гоÑизонÑали
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ãã£ã³ãã«ãããã¯ã "%1" ã«è¨å®ãã¾ããã
Вы сменили тему на канале на "% 1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 ããã£ã³ãã«ãã·ã¼ã¯ã¬ããã«è¨å®ãã¾ããã
% 1 устанавливает режим канала 'секретный'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.