Results for builder translation from Japanese to Russian

report builder
Вид - Навигатор отчетов

report builder を開く
Открытие построителя отчетов

report builder 拡張機能をインストールする
Установка расширения " Построитель отчетов "

「report builder」ウィンドウで作成したレポートの編集
Редактирование отчета, созданного в окне " Построитель отчетов "

「report builder」ウィンドウが開きます。
Появляется окно " Построитель отчетов " .

report builder の表示を編集する場合、いくつかのプロパティーを変更できます。
Щелкните в области " Детали " .

これによって sun report builder 拡張機能のインストールが開始されます。
Прочтите лицензию.

「report builder」ウィンドウが開いて、レポートの情報がロードされます。
Открывается окно " Построитель отчетов " с загруженной информацией отчета.

これらのリンクは、レポートウィザードまたは report builder ウィンドウで新しいレポートを作成するときに自動的に追加されます。
Эти ссылки добавляются автоматически при создании нового отчета с помощью мастера отчетов или в окне " Построитель отчетов " .

非表示のオブジェクトは、実行されたレポートには表示されませんが、「report builder」ビューには表示できます。
Однако он по-прежнему является видимым в ракурсе " Построитель отчетов " .

report builder は 3 つの部分に分かれています。最上部にメニューが表示され、その下にツールバーが表示されます。
В верхней части содержится меню с панелями инструментов.

の「プロパティー」ウィンドウには常に「report builder」ビューで現在選択されているオブジェクトのプロパティーが表示されます。
всегда отображаются свойства выбранного в настоящее время объекта в ракурсе " Построитель отчетов " .

report builder では、java runtime environment (jre) があらかじめインストールされている必要があります。
Для построителя отчетов требуется установленная среда java runtime environment (jre).

now you can also specify a column header and column footer in the report builder view.
now you can also specify a column header and column footer in the report builder view.

最初に、スタティックな writer ドキュメントである生成済みのレポートを編集するか、「report builder」ビューを編集して、新しいデザインに基づいて新しいレポートを生成するかを決めます。
Сначала необходимо принять решение о необходимости изменения созданного отчета, который является статическим документом writer, или изменения ракурса " Построитель отчетов " и последующего создания нового отчета на основе нового проекта.

sun report builder 拡張機能を検索します。 アイコンまたは「click here」テキストリンクをクリックします。 これで拡張機能のダウンロードページが表示されます。
Откроется страница загрузки приложения.

と違って、report builder を使用すると、レポートを思いどおりにデザインすることができます。生成されたレポートは、編集可能な writer ドキュメントにもなります。
Созданный отчет является документом writer, который также можно изменять.

report builder を閉じると、レポートを保存するかどうかを尋ねられます。「はい」をクリックし、レポートに名前を付けて、「ok」をクリックします。
Нажмите " Да " , присвойте отчету имя и нажмите кнопку " ok " .

レポートは、データを整理された順序とフォーマットで表示できる writer のテキストドキュメントです。%productname base では、report builder ウィンドウでドラッグ＆ドロップを使って手動でレポートを作成するか、またはレポートウィザードで次の一連のダイアログに従って、半自動でレポートを作成することができます。
В %productname base можно либо создать отчет вручную с помощью перетаскивания в окне " Построитель отчетов " , либо в полуавтоматическом режиме в серии диалоговых окон мастера отчетов.

report builder を使用するには、report builder 拡張機能をインストールする必要があります。 また、java runtime environment (jre) ソフトウェアをインストールする必要があり、これが %productname で選択されている必要があります。
Кроме того, должно быть установлено программное обеспечение java runtime environment (jre), и это программное обеспечение, должно быть выбрано в %productname.