Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
今日開始to-do due today
начинается сегодняto- do ends today
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
締切日: %1 subitem due time
Дата окончания:% 1 subitem due time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
開始: %1to-do due datetime
Начало:% 1to- do due datetime
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
進捗率@label to-do due date
Выполнено@ label to- do due date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 %2 - %3to-do due date
% 1,% 2 -% 3to- do due date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ufi: changes due to view menu spec doc
ufi: changes due to view menu spec doc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error message due to an unrecognized input
error message due to an unrecognized input
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
未決 to-dothe to-do is due today
Задачиthe to- do is due today
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ufi: added bookmarks due to bug #i24216#
ufi: added bookmarks due to bug #i24216#
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ufi: added tip due to user feedback dedr: reviewed
ufi: added tip due to user feedback dedr: reviewed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
星座境界 (強調)refers to the band of stars in the sky due to the galactic plane
Контур созвездияrefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@info:status notification when an interface changes state (%1) due to authsupplicantconfigfailedreason
% 1, поскольку запрашивающий авторизацию отключился@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to authsupplicantconfigfailedreason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ufi: due to new feature sw-features " enhanced selection for text and tables " dedr:
ufi: due to new feature sw-features " enhanced selection for text and tables " dedr:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting