Results for histogram translation from Japanese to Russian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Japanese

Russian

Info

Japanese

histogram

Russian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Japanese

Russian

Info

Japanese

ヒストグラムのスケールを選択します。 画像の最大カウント値が小さいときは 線形が使えます。 最大カウント値が大きいときは、 対数を使うと小さい値から大きい値までのすべてがグラフで見えるようになります。linear histogram scaling mode

Russian

Выбрать шкалу гистограммы. Если максимальные значения гистограммы маленькие, то можно выбрать линейную шкалу. Логарифмическая шкала может использоваться, когда максимальные значения большие. При её использовании на графике будут видны все значения (маленькие и большие). linear histogram scaling mode

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

平坦化: this option adjusts the brightness of colors across the active image so that the histogram for the value channel is as nearly as possible flat, that is, so that each possible brightness value appears at about the same number of pixels as each other value. sometimes equalize works wonderfully at enhancing the contrasts in an image. other times it gives garbage. it is a very powerful operation, which can either work miracles on an image or destroy it.

Russian

Уровнять: В этом методе яркость точек изменяется так, чтобы гистограмма была как можно более гладкой и прямой, т. е. чтобы каждой яркости соответствовало одинаковое количество пикселов. Иногда этот метод позволяет фантастически увеличить контрастность, но иногда увеличивает шум. Это очень мощный инструмент и с его помощью можно либо улучшить, либо испортить изображение

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,782,488,303 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK