Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
playback menu
Регулятор громкостиplayback menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'audio' menu
Увеличить громкость
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
タグフィルタdeselect tags menu
Фильтры метокdeselect tags menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ラジオ'audio' menu
Звук
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
edit menu of database
edit menu of database
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
塗りつぶしの色...new sub menu
Цвет фона...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'aspect ratio' menu
4: 3aspect ratio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
テキスト行...new container menu
Надпись...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ã¹ãã«menu item title
ÐаÑамеÑÑmenu item title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
application name as menu entry
application name as menu entry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
writer menu commands, i80434
writer menu commands, i80434
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tools - share document menu
tools - share document menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
format object menu in writer
format object menu in writer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
move menu dialog from customize dialog
move menu dialog from customize dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
some context menu commands in normal view
some context menu commands in normal view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
save as picture context menu, #i63795
save as picture context menu, #i63795
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ufi: new writer menu entry word count
ufi: new writer menu entry word count
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
バグを報告(r)...help menu- > about
Сообщить об ошибке... help menu - > about
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ãã¬ã¼ã ãéãcopy context menu item
copy context menu item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
new menu commands, see #i46895 and #i63793
new menu commands, see #i46895 and #i63793
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: