From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
messages(メッセージ)
message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
このフォルダには常にこのソート基準を使うno grouping of messages
Эта папка всегда использует такую сортировкуno grouping of messages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file save messages as を選択して下さい。
Выберите file save messages as
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
10時hour in the messages below
десятьhour in the messages below
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
全員に返信template type for forwarding messages.
Ответ всемtemplate type for forwarding messages.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
スタイルを適用した長方形 (境目なし)search for messages.
Полоса с оформлениемsearch for messages.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%2 (%1)hour in the messages below
% 1,% 2hour in the messages below
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hotsync ログ clear the text of hotsync messages
Журнал синхронизации clear the text of hotsync messages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@title:column, number of unread messages
@ title: column, number of unread messages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
招待への返事を送信した後に招待メールを削除するcorresponds to folder- > move all messages to trash
Удалять сообщения с приглашениями после отправки ответа на нихcorresponds to folder - > move all messages to trash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
サイズ:@title:column, total number of messages
Размер: @ title: column, total number of messages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
アイコンを指定する(i)icon used for folders with no unread messages.
& Другие значки: icon used for folders with no unread messages.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
通常(n):icon used for folders which do have unread messages.
& обычная: icon used for folders which do have unread messages.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
未読@title:column column showing the total number of messages
Не прочитаноstatus of an item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
後方互換性のあるシンプルなテーマ。1 件のメッセージを 1 行に表示します。@title:column subject of messages
Стандартный внешний вид с одной строкой на сообщение@ title: column subject of messages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
デフォルトのフォルダ%1 is one of the messages with context 'type of folder content'
Папка по умолчанию% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
未読メッセージ%1: number of unread messages %2: total number of messages
Новые письма% 1: number of unread messages% 2: total number of messages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
メッセージの受信日: %1@info:tooltip formats to something like 'messages sent yesterday'
Сообщения полученные% 1@ info: tooltip formats to something like 'messages sent yesterday'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
メッセージの送信日: %1@info:tooltip formats to something like 'messages received yesterday'
Сообщения отправленные в% 1@ info: tooltip formats to something like 'messages received yesterday'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 のメッセージを含むスレッド@info:tooltip formats to something like 'messages sent on 2008-12-21'
Дискуссии с сообщениями на% 1@ info: tooltip formats to something like 'messages sent on 2008- 12- 21'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
