Results for runtime translation from Japanese to Russian

java runtime 環境を使用
Использовать среду выполнения java

createobject 関数 [runtime]
Функция createobject [время выполнения]

createunodialog function [runtime]
Функция createunodialog [время выполнения]

java runtime 環境 (jre) はすでにインストールされています。
Установленные среды выполнения java (jre):

モバイルデバイスフィルタの使用には、java runtime environment が必要となります。
Для использования фильтров мобильных устройств необходима виртуальная машина java.

report builder では、java runtime environment (jre) があらかじめインストールされている必要があります。
Для построителя отчетов требуется установленная среда java runtime environment (jre).

外部スクリーンリーダー、点字装置、音声認識装置などのユーザ補助ツールを使用できます。ユーザ補助ツールを使用するにあたっては、事前に java runtime 環境をインストールしておく必要があります。
Для поддержки вспомогательных средств на компьютере должна быть установлена среда выполнения java.

$[officename] のアクセシビリティサポート機能を利用する場合、java runtime environment を読み込む必要があるため、$[officename] の起動に要する時間が長くなります。
При включении поддержки специальных возможностей в $[officename] дополнительно загружается виртуальная машина java, что увеличивает время запуска $[officename].

使用する java runtime 環境 (java runtime environment, jre) など、%productname 内の java アプリケーションのサポートオプションを指定します。
Установка параметров поддержки приложений java в %productname, в том числе используемых java runtime environment (jre).

このダイアログを使用して、java runtime 環境 (jre) にオプションの起動パラメータを入力できます。このダイアログで指定した設定は、起動するすべての jre で有効です。
Этот диалоговое окно можно использовать для ввода дополнительных параметров запуска для среды выполнения java (jre).

these classes are defined in the ming extension, and will only be available when that extension has either been compiled into php or dynamically loaded at runtime.
oracle 8 defined classes

アクセシビリティサポート機能は、各種のユーザ補助ツールを利用する関係上、sun microsystems の java テクノロジを使用しています。このため、java runtime environment の起動をともなう分だけ、プログラムの初回起動時に若干時間がかかる場合があります。
Это означает, что первый запуск программы может занять на несколько секунд больше, поскольку должна запуститься еще и виртуальная машина java.

magic_quotes_gpc, magic-quotes-runtime, および magic_quotes_sybase も参照下さい。
paths and directories

alsa デフォルト出力this string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
this string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.

$[officename] で java プラットフォームをサポートするには、sun microsystems の提供する java 2 runtime environment ソフトウェアをインストールする必要があります。これらのファイルについては、$[officename] のインストール時に未インストールであれば、自動的にインストールオプションが表示されます。また、必要時にこれらのファイルをインストールすることもできます。設定用の実行可能ファイルは、$[officename]/program フォルダまたは配布用 $[officename] cd に収録されています。
Запускаемый файл установки расположен в папке $[officename]/program и на компакт-диске $[officename].