Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
è¡ã«ç§»å
ir a la lÃnea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
強調表示
realces
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
å³ããã«ã«è¡¨ç¤º
mostrar en el panel derecho
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
å·¦ããã«ã«è¡¨ç¤º
mostrar en el panel izquierdo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[強調表示] (%1)
[realce] (%1) & lt; %2gt; %3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
追ãåºãã¦ç· ãåºã (kickban)
expulsar y vetar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
表示ããæ大ã¸ã§ãæ°:
número máximo de trabajos mostrados:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ã«ã¼ã½ã«ãåã®è¡ã«ç§»å
mover el cursor a la lÃnea anterior
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ããããåã表示ãã
muestra el nombre del gráfico
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ã«ã¼ã½ã«ã次ã®è¡ã«ç§»å
mover el cursor a la lÃnea siguiente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ã¢ã¤ãã ãå³ããã«ã«è¡¨ç¤º
mostrar el elemento en el panel derecho
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ç¢å°ã表示
mostrar flechas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
æ°´ç´ çµåã表示
representa enlaces de hidrógeno
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ã¢ã¤ãã ãå·¦ããã«ã«è¡¨ç¤º
mostrar el elemento en el panel izquierdo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
å ±æ表示ãä½æã§ãã¾ãã
el directorio "%1" no pudo ser creado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 ãç¡è¦ãªã¹ãããåé¤ãã¾ããã
se ha eliminado %1 de su lista de ignorados.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 ãã«ã©ã¼ã³ã¼ããç¦æ¢ã«è¨å®ãã¾ããã
%1 cambia el modo del canal a 'no se permiten colores '.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: