Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
現在のモジュールの設定が変更されました。 変更を適用しますか？それとも破棄しますか？
hay cambios sin guardar en el módulo activo. ¿desea aplicar los cambios o descartarlos?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
文書 %1は変更されています。 変更を保存しますか？それとも破棄しますか？
el documento « %1 » ha sido modificado. ¿desea guardar los cambios o descartarlos?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
文書 %1は変更されていますが、保存されていません。 変更を保存しますか？それとも破棄しますか？
el documento « %1 » ha sido modificado, aunque no ha sido guardado. ¿desea guardar los cambios, o descartarlos?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1は変更されています。 変更を保存しますか？それとも破棄しますか？@info "%title" has been modified.
%1 ha sido modificado. ¿desea guardar los cambios o descartarlos? @info "%title" has been modified.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
あなたはすでに死んでいますか、それとも何ですか
ya se tas muerto o que
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: