Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
フォルダ %1 を作成できません
no es posible crear la carpeta %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
torrent を作成できません: %1
no se puede crear el torrent: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
“%1” の gui を作成できません。
no es posible crear la interfaz gráfica de « %1 ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
listviewitem を作成できません: 親が見つかりません。
no se pudo crear un elemento de lista: no se encontró el padre.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
エラー：'autorun.inf' を作成できません。
error: no se puede crear el archivo autorun.inf
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
io-slave を作成できません: klauncher からのメッセージ: %1
imposible crear esclavo de e/ s: klauncher devolvió: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
io-slave を作成できません: %1@title:column
imposible crear esclavo de e/ s: %1@title: column
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
アカウントを作成できません
no se puede crear la cuenta
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 3
Quality: