Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
24 ビット true colors
color verdadero de 24 bits
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tropical colors (熱帯色)
colores tropicales
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
named colors (名前のある色)
colores con nombre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ufi inserted " fonts;colors "
ufi inserted " fonts;colors "
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
青: 青チャンネルの値を表示します。the colors channel
azul: muestra los valores del canal azul de la imagen. the colors channel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
開く(o)...@item:inmenu colors
& abrir... @item: inmenu colors
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
再読み込み(d)@item:inmenu colors
volver a cargar@item: inmenu colors
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
メシエカタログ (記号)use realistic star colors
catálogo messier (símbolos)use realistic star colors
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
名前を付けて保存(a)...@item:inmenu colors
guardar como... @item: inmenu colors
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde の色を使う(k)@item:inmenu colors
usar los de kde@item: inmenu colors
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kolourpaint の標準色を使う(u)@item:inmenu colors
usar los predeterminados de kolourpaint@item: inmenu colors
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mw changed " numbers formats; " and " colors; "
mw changed " numbers formats; " and " colors; "
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" blue = " & blue(lvar) & chr(13) , 64, " colors "
" azul= " & blue(lvar) & chr(13) , 64, " colores "
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this simple example will draw a big "!#%*@", in funny colors and gracious style.
ejemplo 1. swfshape - setline() example
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kolourpaint の標準色colors: name_or_url_of_color_palette
predeterminados de kolourpaintcolors: name_or_url_of_color_palette
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: