Results for operation translation from Japanese to Spanish

-operation name
-operation name

なし@info:progress operation
ninguna@info: progress operation

wireless network operation mode
%1 - %2wireless network operation mode

すべての操作が完了しました。number, operation description
todas las operaciones terminadas. number, operation description

転送元the destination of a file operation
origenthe destination of a file operation

name of the filter; it does a logic and operation
desplazar datosname of the filter; it does a logic and operation

バイナリフィルタ@label:listbox operation to use by the filter
filtro binario@label: listbox operation to use by the filter

操作 %1: %2tag( "openpgp" or "cms"), operation description
operación %1: %2tag( "openpgp" or "cms"), operation description

パーティション %1(%2, %3) を %4にバックアップ@info:progress operation
hacer una copia de respaldo de la partición %1 (%2, %3) en %4 @info: progress operation

flock() は、 fp を用いて 操作を行います。これは、オープンされたファイルポインタである必要が あります。 operation は、次の値のどれかとな ります。
siguiente

共有ロック(読み手)とするには、 operation に lock_sh(php 4.0.1より前の場合は1に設定します)をセットします。
php soporta un método portable de bloquear ficheros completos de manera asesorada (lo que significa que todos los programas que acceden tienen que usar el mismo modo de bloqueo o éste no funcionará).

(共有または排他的)ロックを開放するには、 operation にlock_un(php 4.0.1より前の場 合は3に設定します)をセットします。
para adquirir un bloqueo exclusivo (escritura), fija operation a 2.

リサイズ/移動前のパーティション %1の検査に失敗しました。@info/plain status (success, error, warning...) of operation
falló la comprobación de la partición %1 antes de cambiar el tamaño/ mover. @info/ plain status (success, error, warning...) of operation

ロック中に flock() でブロックを行いたくない場 合は、 operation に lock_nb (php 4.0.1 より前の場合は 4 に設定します)を加えます。
si no quieres que flock() bloquee mientras está activado, suma 4 al valor de operation.

the emulation is only applied when the underlying stream implementation does not support seeking. if the stream is (for example) a file based stream that is wrapping a non-seekable pipe, the streams api will not apply emulation because the file based stream implements a seek operation; the seek will fail and an error result will be returned to the caller.
anterior